Saudade de escrever nessa língua que chamam de portuguesa.

hecho el amor
no puedo salir
olvidando el roce
las palabras
y el olor

se quedan todos
adentro mío

he ahí lo que me mata
y lo que me salva

I thank for the smiles,
for the laughs and cryings
the cold, the rain, the green lawn.
I thank for my sad thoughts,
for my doubts and hopes.
And I thank for the language,
for all the languages that I could hear,
even the ones that I can't even recognize.
I thank for the hard accent,
for the people and for the peoples that I met
even if I could't understand some of
their mentalities.
Furthermore I thank for a guy and a girl
and that hugs, some many hugs that I had
that I gave and that I'm gonna get back.
Also for my sweat and for the alcohol
that so many times I felt
on and inside me, I thank.
And now, after all
I thank, I bless
and I sing a song
for Ireland.

Si llegases hoy mismo no creo que te dejarías ir tan pronto. Hay días que te hacen enamorar, que te ponen súbito admirador del cielo, de las luces. Uno se siente eternamente feliz por medio segundo, se deja llevar y, caso tenga un poco de sabiduría, se tumba y hace el amor con los propios sentidos. En estos días, camino por mi ciudad, por el parque de mi ciudad, por el frío que no hiere, por el sol que juega con las hojas y el aire, que bailando se llama viento. Si llegases hoy tendrías ganas de quedarte hasta que la realidad mostrara su lado feo, que existe en todas las ciudades, en todos los días y en todas las gentes. Pero siempre estarías en Porto Alegre, y en otro tiempo, delante del Mediterraneo, o del Atlántico, o del Mar Rojo, o del Río de la Plata, mi ciudad te tocaría la memoria y te haría extrañar. Y yo también. Como me hacés ahora.