En un bar tan viejo de esos
nosotros y acordes de tango
viniste a buscar mis besos
yo qué di, ni amor ni un mango

parados delante el mostrador
esperamos la calma y la solución
pero nada, che, sólo el dolor
un gran quilombo y una canción

bajo la luz, sintiendo nomás la vida
vi llegar, de afuera, mi otra gurisa
y ahí pensé: qué situación jodida
se rompió el bandoneón y cesó la brisa

temporales, peleas, encrucijadas
eso es lo que a mí tocó
miles de noches barajadas
nostalgia y un gotán: lo que quedó

Uno más de la serie Gotán Grasa.

intermináveis infinitas gotas puras

escorrem com gosto e pressa nenhuma

pela totalidade de folhas e telhados

o céu é uma enorme colcha branca

a cidade, verde e gris, criança com frio

pessoas-formiguinhas caminham abrigadas

em solenes guarda-chuvas negros

tudo descansa e a harmonia é aqui.

Perdido en observaciones crepusculares
mirando faroles que se prenden
sombras estiradas de ramas
y primeros murmullos de noche
llego tarde a la contemplación de los atardeceres

pero todavía a tiempo de espantarme
con el anaranjado espectáculo de los cielos.

Me esperava e os cabelos cor de folha seca dançando com o vento. Abraço preciso pelas costas, boca na nuca, boca na boca, luz crepuscular. Olhos dela que riem, meus que absorvem a imagem daquele rosto moreno dourado de sol. Caminhada entre jovens, acadêmicos, transeuntes frenéticos, conhecidos. Passaram rápido os passos até a porta do prédio. Sinfonia de ruídos urbanos e voz calma no ouvido, jogo de palavras tênues e motores fumacentos. Nós subindo a escada e o abraço mais forte, o beijo mais molhado e a porta do apartamento que se fecha, quase simultânea à roupa forrando o chão.